
01
加賀百萬石的威望
300年前
岩瀨家於約300年前歷時8年建造而成。據說當時擔任向加賀藩收購並供應五箇山硝石(黑火藥原料)的「上煮役」藤井長右衛門,以此宅向天領飛驒白川鄉彰顯加賀百萬石的威望。

The Story of Iwaseke
約300年的歷史,與不用一根釘子的大屋頂。分為歷史與建築兩章,講述岩瀨家的故事。
第一章
History

01
300年前
岩瀨家於約300年前歷時8年建造而成。據說當時擔任向加賀藩收購並供應五箇山硝石(黑火藥原料)的「上煮役」藤井長右衛門,以此宅向天領飛驒白川鄉彰顯加賀百萬石的威望。

02
800年前
岩瀨家所在的五箇山位於層巒疊嶂環繞的山谷之中,據說約800年前,在源平之戰中落敗的平家遺民逃難至此。

03
35人
據傳直至明治時代,包括家人和僕從在內共35人居住於此,印證了被譽為合掌造之最的宏偉氣勢。

04
1958
岩瀨家於1958年5月14日被指定為國家重要文化財。
1995年12月,距岩瀨家不遠的菅沼、相倉合掌造聚落作為應傳承後世的珍貴文化遺產,被列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄。

05
伴隨著山村的美麗風景,岩瀨家的遺構已傳承守護約300年,持續訴說著先人的歷史。在這地爐之火燃燒、被煙燻得烏黑發亮的柱梁銘刻歲月的空間裡,請遙想先人們的生活。
第二章
Architecture

01
據說「五箇山」的名稱源於該地區以五個山谷為中心形成的村落群的總稱。
五箇山是大自然嚴酷多於溫柔的土地。人們與這份嚴酷相伴而生。
02
據說因其標誌性的屋頂形狀酷似雙手合十祈禱的「合掌」姿態,故得名「合掌造」。陡峭的屋頂設計便於積雪在這個豪雪地帶滑落,同時也適合作為養蠶的作業場所。
本宅為準五層結構,三至五層主要用於養蠶作業。此外,為便於地爐的熱氣上升,上層的地板採用鏤空篩板設計。

03
岩瀨家整體面寬14.5間(26.4公尺)、進深7間(12.7公尺)、高8間(14.4公尺),為五層建築。
柱、梁乃至24疊大廳的地板均採用櫸木,以傳統木構工法建造。屋頂框架不使用任何釘子等金屬件,完全以稻草繩和根索(金縷梅嫩枝)綁紮而成。

柱和梁大量使用了即便在建造當時也極為珍貴的優質櫸木。
屋頂框架不使用一根釘子。以稻草繩和擰成的金縷梅嫩枝「根索」綁紮的屋頂結構,能夠柔韌地吸收積雪的重量和晃動。
柱、梁、稻草繩等被地爐的煙燻黑。這起到防蟲防腐的作用,保護著房屋。

04
茅草屋頂是合掌造房屋最大的特色。鋪設屋頂的茅草主要使用芒草的一種——荻草。
茅草屋頂具有優異的透氣性、隔熱性、吸音性和保溫性,支撐著人們在嚴酷的豪雪地帶的生活。此外,地爐的煙具有防蟲防腐效果,使屋頂更加持久耐用。
茅草屋頂的翻修是每15至20年一次的大工程,需要大量人手、高超技術和鉅額費用。
這項工作自古以來就基於人們互幫互助的「結」這一相互扶助制度傳承至今。「結」的精神據說起源於鎌倉時代紮根此地的淨土真宗信仰。
正因為這種精神在五箇山深深紮根,如今的合掌造景觀才得以保存。現在由世界遺產聚落保存財團和富山縣西部森林組合負責茅場管理和茅草翻修技術的珍貴傳承與保存。

05
岩瀨家的地爐至今火焰不息,持續燃燒。在地爐旁,您可以聆聽關於這一地區變遷和本宅的講解。何不在感受火焰溫暖的同時,體驗300年時光的流逝?
被煙燻得烏黑發亮的柱梁營造出莊嚴厚重的空間氛圍,是多年來持續被地爐煙燻的見證。您也可以在地爐旁拍攝紀念照。
尾聲
Souvenirs
除紅蘿蔔醃菜、栃實煎餅等五箇山特產外,還可購買五箇山和紙製品以及簓等民藝樂器。

五箇山傳統醃菜

使用山珍栃實製作

400餘年歷史

民謠傳統樂器